Sõna por volta de tõlge portugali-hollandi

omstreeks
Want in tegenstelling tot wat men her en der beweert, hebben de Turken wel degelijk een datum gekregen voor definitieve onderhandelingen en feitelijk voor toetreding omstreeks 2007. Ao invés do que alguns afirmam, os Turcos obtiveram realmente uma data para as negociações finais, e também, na realidade, para a adesão à UE por volta de 2007. Het is mogelijk dat omstreeks 2013 de gemiddelde boer in Europa ten gevolge van allerlei maatregelen een derde minder krijgt dan hem in 2004 is voorgeschoteld. É muito possível que, por volta de 2013, em consequência de toda a espécie de medidas, o agricultor médio europeu tenha de se contentar com menos um terço do que recebeu em 2004.
omtrent

ongeveer
Ongeveer 30 procent van de leden van ons nationaal parlement zijn vrouwen. Por volta de 30% dos deputados no nosso parlamento nacional são mulheres. Ongeveer 30 procent van de algemene staatsbegroting is bestemd voor volksgezondheid en onderwijs. Por volta de 30% do orçamento geral do Estado está a ser afectado à saúde pública e à educação. Wat de beroepsbevolking betreft, deze zou rond 2010 een piek bereiken en dan geleidelijk dalen naar ongeveer 268 miljoen in 2050. Quanto à população em idade activa, deverá atingir o máximo de 331 milhões, por volta de 2010 e, a partir daí, diminuir continuamente até cerca de 268 milhões, em 2050.